Deschideti un document nou; eu am folosit 500x170px.

Scrieti textul dorit si mergeti la Window > Animation. Asigurati-va ca lucrati pe frames si nu pe frameline. Pentru asta apasati pe sageata din dreapta sus a ferestrei animation si selectati Convert to Frame Animation, daca nu o gasiti inseamna ca este selectata deja.

Apasati pe Duplicate Selected Frame. Selectati layerul text si mutati-l cu Move Tool unde vreti sa ajunga.

Apasati pe Tweens animation frames La frames to add puneti un numar care sa se adapteze distantei de parcurgere a textului. Adica daca ati miscat textul cativa pixeli distanta, puneti in jur de 5 frameuri, daca l-ati miscat mai mult (dintr-o parte in alta) puneti mai multe, in jur de 30. Depinde si de cat de repede doriti sa se miste acesta. Daca vreti sa se miste mai repede adaugati mai putine, daca nu, adaugati mai multe. Este important ca fiecare frame sa aibe 0 secunde (pentru acest tutorial), pentru asta selectati amandoua frameurile si setati timpul de 0 secunde (No delay). Eu am sa adaug 30 de frameuri.

Rezultat